Hi,

Could you send us your site url, admin account and FTP account by private comment? We would like to have a check in your site. 

You could not change in theme settings because there are two languages but only one base path. 
- We checked and could see you added for langue english and translated to es
- You could customise code as following:

in file sites/all/themes/md_flawleshotel/theme_setting/front/page.preprocess.inc,
function md_flawleshotel_process_page(), insert code (at the end of function):

global $language;
if ($current_path == 'accommodations') {
if ($language->language == 'es') {
$vars['title'] = t('Title in here');
$vars['title_dropcap'] = t('D');
$vars['title_des'] = t('Descriptions');
}
}